болесть

БОЛЕСТ|Ь (70), -И с. То же, что болѣзнь.

1.В 1 знач.:

молѩше б҃а. и ст҃го оц҃а нашего ѳеодоси˫а. ѡ ѡслаблении болѥсти. ЖФП XII, 66а; почю ѡ(т)стоуплениѥ болести. и огню прѣстатиѥ. Там же; и б˫аста очи ѥмоу съдравѣ акы не имѣвъши болести ни слѣпоты николи же. СкБГ XII, 24а; болѥсть на нь нападе абиѥ. тѩжькы нѣли пьрвыѥ ѡчютивъ болѣзнии. (τῆς νόσου) ЖФСт XII, 165 об.; въ вьсь постъ. ни ѥдиномоу же ѡ(т) мнихъ не подобаѥть мытисѩ. аще не ключитьсѩ болесть УСт XII/XIII, 211; наченъшю емоу сполчатисѩ, болестью ѡдержимъ внезапоу оумре. (ἀρρωστίᾳ) ГА XIII—XIV, 236г; бы(с) ѥму [князю] болесть зла. е˫аже болѣзни просѩхуть на сѩ... ст҃ии ѡц҃и оу Б҃а. ЛЛ 1377, 123 об. (1174); ѥгда въ чрево слузъ имуща золъ въпаде(т). боле протѩгнеть болесть. (τὴν ἀρρωστίαν) ПНЧ XIV, 182в; то сдѣ прошениѥ брать˫а бываѥть. не вѣдѣ токмо немощи дѣлѩ. ли по болести. (κατὰ ἀσϑένειαν) ФСт XIV, 115г; б҃ъ мучи(т) нищетою или болестью. или иною нѣкоею бѣдою. ГБ XIV, 208г; славѣ красота ѡ(т) зависти ˫акоже ѡ(т) болести премѣнитьсѩ (ὑπὸ νόσου) Пч к. XIV, 105 об.; еп(с)пъ боленъ. и не моги служити. и лежа в болести лѣтъ. к҃е• ЛИ ок. 1425, 102 (1112);

||=о заболеваниях различных частей тела:

а дроугии ср(д)цмь или чревною болестию и свѣмъ [так!] тѣломъ. стражющихъ ѡ(т) д҃хъ нечистыхъ. СбТр к. XIV, 212;

||=боль:

Тако ѡбъче имѣи грѣ(х), имъже родитьсѩ и свершитьсѩ, тогда болесть ставить на родивъшюю д҃шю (τὰς ὠδῖνας) Пч к. XIV, 77 об.;

♦=огньна˫а болесть:

Стрѣлы и топори грѡмнии. неч(с)тива˫а и б҃омерзъка˫а вещь. аще недуги и пѡ(д)сывани˫а. i ѡгньны˫а болѣсти лѣчить. МПр XIV, 346 об.

2. Во 2 знач.:

начало болѣсти тъщесловиѥ. Пр 1383, 46б.